Språkbarrierer og kommunikasjon er noe Ptil vil følge opp gjennom framtidige tilsyn i 2011, opplyser pressetalsmann Øyvind Midttun i Petroleumstilsynet (Ptil) til Petro.no. Bakgrunnen er frykt for at språkproblemer går på sikkerheten løs.

Ifølge rammeforskriften for petroleumsvirksomhet på norsk sokkel skal «norsk språk brukes i størst mulig grad i petroleumsvirksomheten. Andre språk kan brukes dersom det er nødvendig eller rimelig for å gjennomføre petroleumsvirksomheten, og det ikke går på bekostning av sikkerheten.»

Også HMS-forumet Samarbeid for Sikkerhet er bekymret for utviklingen av språkbarrierene på sokkelen.

 – Det er ikke overraskende at man kommer seg gjennom sikkerhetskursene med minimale språkkunnskaper, sier daglig leder Hugo Halvorsen.

Han mener opplæring som AT/SJA, også kalt offshore sikkerhetskurs, er basert på tillit og at det er enkelt å jukse når opplæringen er basert på datamaskin. Halvorsen mener også at det er minimale krav til aktiv deltakelse i kursene, og instruktørene vil dermed ikke plukke opp språkbarrierer.

Les hele saken på Petro.no: Varsler tilsyn med språkproblemer